الحلقة العاشرة
كيونج جون .. هذا غريب
... لما عندما اتيت
شعرت بالسعادة لهذا الدرجة ؟
ماذا قلتِ ؟
أوه
ساذهب للداخل واحضر شيئا نشربه هل انت عطشان ؟
قلتِ انك سعيدة للغاية لانى جئت ثم كذبتِ ؟
ماذا دهانى لابد انى فقدت عقلى
بخصوص ما ترغب فى أكله .. هل سألتك ماذا تريد ان تتناوله .. ماذا اشترى لك ؟
انت لم تقولى اى شئ عن الاكل
ماء .. ساذهب لشراء ماء
ماذا دهاكِ يا جيل دا ران ؟
ماذا؟ اليس الفيلم مشوق ؟
تشون شيك هو من اختاره من الواضح طبعا انه سيحوى دماء
هل انت خائف ؟
أجل
استاذة جيل
هل انتِ معجبه بى ؟
اعتقدت انك لم تسمع اى شئ لكن اعتقد انك سمعت
يعنى ما اردت قوله انى ساشاهد فيلم مرعب لكنى لم اكن ارغب فى مشاهدته لوحدى
بالتالى الحمدلله انك جيت و كنت سعيدة جدا ..
لكن لما تعبير وجهك هكذا ؟
مثل شخص اتمسك و هو بيعترف بحبه
اعتراف ماذا ؟
اعتقد ان خلال كل هذا الوقت لم تعرفنى حقا حتى بالرغم من انك كنت تنظر لى طوال الوقت
عادة عندما ارغب فى الاكل
اه ... بيكون لى مثل هذا الوجه المسبهل
وعندما اعطش وارغب فى مشروب يكون على وجه تعبير مثل ,,,اه .. مشروب
شئ مثل هذا
بالتالى ساعتها كان لأنك عطشانه ؟
ليس بسببى انا ؟
بصراحه ... تراودنى مشاعر مشوشه و مختلطة هذه الايام
كنت سعيدة عندما اتيت
لهذا قلت ان الامر غريب
وعدتك انى لن اتعدى هذا الحد
وساحافظ على وعدى
لكن ان واصلت اخبارى بانك معجبه بى لست واثق انه سيكون لدى الثقه لصدك
بالتالى لا تشوشى بعد الان ( بى ( تلزقى بى كولدوك و لا تـ
كولدوك ؟
انا جائع ..لنذهب ونأكل
قلت توقف
فعلتها لانى معجب بك كثيرا - لا اريد -
لا تكونى هكذا وهياا لنذهب ونشرب شيئا - لا تلزق ) بى) كولدوك لا .. لا اريد ..لا تـ
ساشترى لك كل شئ ان اردتى
انا كنت أتصرف هكذا ؟
لما انا سعيده لهذه الدرجه لانك اتيت ؟
يا ربى
اقول انى معجبه بك
يعنى رغبتك فى تذوق الشئ : كولدوك التى تدفع للزوق به مرافات : لزقه . .. خنقة السياق : كولدوك ..تقال لمنع شخص لزقه
هل فوتِ الفيلم لتأتى و ترى كيونج جون ؟
ان كان يصل للمدى الذى يذهب فيه ليرى فيلم معها
الا يعنى هذا انه معجب بها حقا ؟
على الاقل لا يملك زيرو من النقاط
اذاَ كم يملك من النقاط ؟
ان ذهبتِ الى الفيلم معى
لكنت فكرت انه سيكون على الاقل ثمانين نقطه
ثمانين نقطه ؟
عالي لهذه الدرجه ؟
ان كنت معجب باحد لـ 80 % اذاَ لا يتبقى سوى 20 % فحسب
كانغ كيونج جون راقد هنا
اذاَ من هذا الذى يجعلك تتصرفين هكذا ؟
لا يمكننى ان اجاوب لذا لا تسأل
جانغ مارى .. وجدت واحد اخر تعجب به بجانب كيونج جون ؟
ما هذا الذى كانت تقوله ؟
يون جاى هو ابنى الوحيد
هذا الفتى ليس ابنى لقد ولد كى ينقذ يون جاى
انا لا اعرف
كانج كيونج جون
كانج كيونج جون ابنها
لكنها تخلت عنه ؟
[والدة يون جاى]
أجل .. انا الان امام الفندق
سأصعد على الفور
تفضلى .. اشربى الشاى
لكن ما هو الطلب الذى أردتيه منى ؟
هذا الذى يقلق عليه ابنى يون جاى ذاك المريض
كانج كيونج جون ..هذا الطالب
هل هو فى طريق الشفاء ؟
لقد أجريت عليه فحص بعد فحص
لا اعرف السبب فى عدم استيقاظه
ان كان هناك اى تغير فى حالته فهل ستبلغينى به ؟
يمكنك ان تسألى يون جاى مباشرة
انتِ طبيبة ماهرة يا سى يونج
انه مريض جمعه القدر مع ابنى يون جاى
لهذا ينتابنى الفضول بشأنه فهل اتصلتى بى من وقت لأخر ؟
صحيح لدى هدية لكِ يا سى يونج انتظرى لحظة
معقول هذا الولد ابنها ؟
هل كان يحاول يون جاى العثور على شخص ما ؟
يون جاى ؟
والده سو يون جاى اخبرتنى انه كان يحاول العثور على شخص لا تحبه
وانه كان امر جيد انه لم يعد يحاول بعد ان تغيرنا
حقا .. لا اعرف
هل هو شخص مهم بالنسبة له
ما كانت ستخبرنى
قالت انها تأمل الا يتعرف عليه حتى لو قابله بالصدفة
فهل من المحتمل انها امرأة لزقه بسو يون جاى ؟
الطعام مقرف هنا اليس كذلك ؟ ( لا يوجد شئ يجعلكِ ترغبين بتذوقه ( كولدوك
أجل انه مقرف ألهذا احضرتنى الى هنا ؟
أجل تعمدت احضارك
هذا مطعم خالى
شكل مطعم امامى تماما
حقا ؟ انه مكان رائع حقاَ
لانى امى كانت رائعه
أجل كانت رائعه فعلا عندما نظرت الى صورتها
اذهب - انت اذهبِ -
انا خائف - اذهب -
يا ربى .. اتيت لتأكل هنا مرة ثانية ؟
اه بفضل رقم الهاتف الى اعطيته لى المره الماضيه استطعت الاتصال بالشيف سيرجى , شكرا جزيلا
مرحباَ
اه ... انت المُدرِسة التى فى مُدرسة كيونج جون اليس كذلك
انه حقا امر مذهل ..مدرسة كيونج جون صديقة كيونج جون
اشتريت بيت كيونج جون وحتى انك تعرف رقم هاتف الشخص الذى لا يعرفه احد سواه
انا اقول هذا لان هذا امر لا يمكن ان يُفسر ابدا على انه مصادفة بحته
هل ارسلك والد .... كيونج جون ؟
لا يشعر والد كيونج جون بالراحه لمجيئه الينا بنفسه فارسلك بالنيابه عنه اليس كذلك ؟
هل تعرف .. والد كيونج جون ؟
sweet nona : ترجمه Ra'ed & miss Loli : رفع وانتاج
بالتالى ما اقوله هو انه لما اتولد كيونج جون
والده رأه مره واحده بس
نادته بـ استاذ ؟
لكن حتى عندما كان احد يسأله من كان هذا الشخص ..لم تجاوب ابدا
استاذ ؟
كان على الارجح
رجل له عائلة بالفعل
لكن اختى هى سو لم تكن من النوع الذى قد يقيم علاقه مع شخص مثله
زوجى
لندعهم يتكلموا براحتهم
يكفى و انهض
لماذا ؟ نحن نتكلم عن امر مهم هنا - انهض -
استمتعوا بالطعام
مدام ان والد كيونج جون لم يرسله لما اذاَ فمك يثرثر للغايه ؟
يعنى انا اخبرته لانه سألنى
انهم اُناس طيبون
انت لا تملك حكم جيد على الناس
انت لا تعرف والدك على الاطلاق ؟
امى ما كانت لتخبرنى ابدا
ان كان حى
ربما يمكنك العثور عليه
هل كان سيكون سعيدا ان عثرت عليه
كيونج جون الذى يعرفه الناس راقد فى المشفى الان
اذاَ
هذا الفتى
هو اخو يون جاى الصغير ؟
جونج وو
نعم ؟
انت مقرب من الدكتور الذى يقوم باختبارات الحمض النووى , صحيح ؟
أجل
لقد طلب منى احدهم طلب عاجل
هل يمكنك ان تجعله يجرى فحص حمض نووى على هذه باسرع ما يمكن ؟
اختبار ابوه ؟
هذه الصوره والدك هو من رسمها ؟
هذا ما يقولونه .. عدا هذا لا يوجد شئ اخر
ان اردت العثور عليه لن اعرف طريقه لفعل هذا
هل هو رسام يا ترى ؟
ما كنت لاعرف
لكنى اعتقد انى رأيت هذه الصوره من مكان ما ؟
هذه ؟
اعتقد ان هذه الصوره هى الوحيدة فى العالم
رسمها ليعطيها لابنه لن يتجول ببساطه ليرسمها ويعطيها لاى احد
لا .. لقد رأيتها من قبل
اين يا ترى ؟
ليس هناك سبب لكِ يجعلكِ تريها
وايضا لا افكر فى البحث فى ذلك
كيونج جون
ان اردت ان تعثر على والدك
فيمكنك ان تخبرنى دوماَ
انا ساساعدك بقدر استطاعتى - أه اوه -
انا اقود السيارة الان
يداى ترتعش
انا لا اتلزق بك الان
اذاَ من قبل كنت تتلزقين بى ؟
اااه .. اسفة
اسفة
الا يمكنك التوقف الان ؟
لم تستطيعى رؤية الفيلم جيدا ولم تتناولى العشاء جيداَ
النهارده اخر يوم لكِ فى اجازتكِ الا يوجد شئ تريدى القيام به ؟
العثور على شئ مصنوع فى الصين على ان اريهم انى كنت هناك
فقط لانك ذهبتِ للصين لا يعنى انه عليك احضار هدايا مصنوعه فى الصين
ووووه ..مصنوع فى الصين
زيارة الصين واعطائهم هديه برج ايفل غريب بعض الشئ اليس كذلك ؟
الا يوجد شئ كـ تماثيل الباندا مثلا ؟
هذه الدببه
الن تبدو كالباندا ان دهناها بالاسود ؟
ربما ينفع ذلك
ان دهنا العين والاذن والمعده بالاسود
معدة الباندا بيضاء اقدامها هى السوداء
ذو المعدة البيضاء هو البطريق الباندا سوداء
تراهنى ؟
موافقة
ازيدى
لا تسترقى النظر
انت تتعامل معها بتفاهه
اليست الاذرع سوداء ؟
فقط اخبرنى عن الاذرع
حسنا حسنا .. الاذرع بيضاء
الاذرع بيضاء ؟
الاذرع بيضاء
اوه
الاذرع
لابد ان السيقان سوداء
رائع
دعنى ارى الذيل فحسب
الذيل
اذاَ هل ستدهنه ام لا ؟
على الارجح هناك اماكن اخرى
الفائز سيعيش مثل الباندا يأكل وينام وينام ويأكل دون فعل اى شئ
ساريك كيف تبدو اكثر الباندات كسلا فى العالم
لنرا باندا جيل اولا
استاذة جيل
الباندا لا ترتدى غيار داخلى اسود
هيا دعنا نرى .. باندا كانج
هذه هى الباندا الحقيقية
اولا علينا ان نتأكد
ابحث عن الباندا
حسنا انظرى الى هذا
بأكمام طويلة، قميص قصير فوق المعده يظهر المعدة
ترتدى حذاء برقبه طويله ولا يوجد غيار داخلى
باندا كانج
الفائزة
تحويل دب ابيض الى باندا
كان مرهق للغايه .. اكتافى تؤلمنى للغاية
اعطينى مساج
ماذا تفعلين ؟
الباندا الفائزة تطالب بمساج
هذا جيد .. هذا جيد
يا ربى .. منعش
اه ..منتهى الانتعاش الان بما انى اتلقى تدليك اشعر بالعطش
احضرى لى بعض الماء
استاذة جيل
الباندا ذات الغيار الداخلى ليست سيئة ايضاَ
امسك هذا جيداَ
ضع بعض من هذه ايضا هلا فعلت ؟
باندا كانج لا تفعل اى شئ
يمكننى ان افعل لكِ هذا القدر
فهمت
الن تسرعى فى عملها ؟
تفضل
مارى
لما تذهبين الى اختى و زوجها بدلا من الذهاب الى المدرسة ؟
انوى القدوم الى هنا كل صباح
مارى
اختى عروسة جديدة والقدوم الى بيتها كل يوم فى الصباح الباكر
الن يسبب هذا لها نوعا من الازعاج
لن اكله اخبرتكِ انى لن اكله
تناوله بينما انا لطيفة
هل يتشاجران ؟
هل انتى سعيدة بشجار اختى و نسيبى ؟
الفول يحتوى على الكثير من البروتين المفيد لصحتك
هناك الكثير من الاطعمه الاخرى التى تحتوى على البروتين
لا اعتقد انه هناك حاجة لتناول الفول الذى اكرهه
تناوله ..لقد استيقظت مبكرا فى الصباح
و طبخت الفول خصيصا و الرز
لا اسمعكِ ..لا اريد لن أكله ..لن افعل
امى اتصلت بى لذا على ان اغادر بسرعه تناوله كله
انه يكره الفول للغاية
ان واصلت جعله يتناول الاشياء التى يكرهها فعلى الارجح سيتضايق وينزعج منها
هل تعرفين ان نسيبى يكره تناول الفول ؟
حبات الفول
انه ياكلها
انه يسمع كلام اختى جيداَ
مارى
ما الخطب ؟
ان كان يتناول الفول الذى يكرهه
فكم نقطه سيكون ذلك ؟
% حوالى 90
مارى
من أجلك
يمكننى ان اتناول الاشياء التى لا يمكننى اكلها و حتى لو سأموت
% ان كانت 90
% فلا يتبقى لى سوى 10
... جانج مارى
معقولة ... ؟
بـ دكتورنا سو ؟
يا خراشى على السكر
sweey nona : ترجمة
امى ..لما اتصلت بى ؟
اخبرتكِ ان حماتك ستغادر لامريكا اليس كذلك ؟
اذهبِ اليها واعطيها هذا
حماتى ؟
أجل أم يون جاى
يا ربى ... انت متزوجه لا تقولى ام يون جاى
اسمها حماتى
وانتِ كنّتها
اه حقا ؟
صهرى سو هو ابنها الوحيد
عليكِ ان تحسنى معاملتها
استاذة 90 نقطة ,, هو تصنيف عالى اليس كذلك ؟
هل حصلت على 90 نقطة ؟
ان عملت بجهد اكثر قليلا ستنالين الـ 100
ما الخطب ؟
تريدين انت ايضا يا استاذة ان يسرع كيونج جون و يعود لجسده اليس كذلك ؟
بالطبع الامر كذلك
لا تحبين كون ان كيونج جون بجواركِ اليس كذلك ؟
تتمنين ان يعود سو يون جاى اجاشى بسرعه , اليس كذلك ؟
ان قال كيونج جون انه يحب الوضع الذى هو عليه الان .. فعاقبيه
بشكل اقسى مما تعاقبينه بتناول الفول الذى يكرهه
قائلة بان عليه ان يعود واغضبى منه كثيرا و وبخيه بشدة
فايتنج
هذا صحيح
يجب ان يعود كيونج جون
اه .. استاذة جيل دا ران
شكرا لكِ على الهدية التى احضرتها من رحلتكِ
انها ليست شيئا حقاَ
انتِ متزوجه ايضاَ
الا تودين ان تجربى مشروع فكرى ؟
ماذا ؟
رجاء اشتركى بمقاله فى ركن الاستاذة لى فى مجلة المدرسة
كانج كيون جون
انت تفكر فى والدك اليس كذلك ؟
الا تعنى حقيقة ان والدك ترك شيئا كهذا خلفه انه يريدك ان تعثر عليه ؟
انت تعرف قصه جومونج اليس كذلك ؟
ذهب ليعثر على والده بسبب الشئ الذى تركه له
لانه كان الملك
ان كان ابى ملك لكان على الاقل سيأتى هو بحثا عنى
انظرى الى الرسمة
ان كان رسام كما قلتِ فسيكون لديه حتى ما يكفى لاطعام نفسه
ان كان يقوم بذلك كهوايه انها حتى لا تلاقى ذوقى
ما تلك الملائكه ؟
بالتالى انت لم تفكر ابدا فى البحث عنه ؟
ان بحث عنى فسأقابله
لكنى لم افكر ابدا فى مبارده البحث عنه
لم ترغب فى رؤيته ولو لمره واحده ؟
انتابنى الفضول ولكن ليس لدرجه الرغبه فى رؤيته
ترجمة Sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
Sweet nona
عيشتى مع امى فحسب كانت جيدة بالقدر الكافى
نتائج فحص الحمض النووى
والدة يون جاى هى والدة كانج يون جاى
هل اخبر يون جاى ؟
يبدو ان سو يون جاى على علاقه جيدة بامه
علاقة والديه ليس جيده بما فيه الكفاية
اعرف انهما لا يتمتعان بعلاقه حميمة مع هذا
حتى عندما كنت فى امريكا لم اقابله ولو مره واحدة حتى
فقط ينتهى الامر بترتيب موعد فى عام و يلتقوا فيه
تتذكرين رمز مرور يون جاى 6/24
أجل 24 يونيه
صحيح .. اتذكر انه كان لديه جمع شمل عائلى فيه
ولكن اى يوم كان ؟ ذكرى زواج ؟
يتقابلان فحسب مرة واحده فى العام هل تظنين انه سيكون فعلا ذكرى زواجهم؟
انا لا اعرف حتى
يوم 6/24 لا يذكركِ باى شئ اخر
لماذا ؟ هل هناك اى شئ اخر اهم من ذلك ؟
انسى .. استاذة جيل ما كانت لتتذكر شيئا كهذا
لماذا ؟ هل هو مهم ؟
انسى .. فقط لا تصنعى لى فول بالرز
اخبرتها بوضوح ان عيد ميلادى كان فى 24 يونيو
ذاكرتها تعبانه
كيف لها الا تتذكر هذا ؟
كيف لها حتى ان تكون مُدرسة ؟
اللعنة
يوم 24 يونيو .. ماذا يكون ؟
هل يخبرنى الا اطهو فول بالرز فى ذلك اليوم ؟
لا اتذكر انه قال لى شيئا عن الرقم السرى الخاص بيون جاى
.. اربعه وعشرون يونيو
اه ..صحيح
كيونج جون
ماذا ؟ هل افتكرتى ؟
أجل افتكرت امر بخصوص يوم 6/24
ما هو ؟
حتى 6/24 اخبرونى ان اقدم مقاله
مقالة ؟
كتاب يون جاى .. هنا اليس كذلك ؟
اخذتِ كل اشياء سو يون جاى هل تركتِ شيئا هنا ؟
وجدته
ما هذا ؟
يون جاى كتب هذا الكتاب عندما كان فى سن المراهقه لكنى اخطط لاستخدامه كمرجع
مرجع ؟
الناظرة سألتنى لما اصبحت معلمة
مقال يون جاى كان " لما اريد ان اكون طبيباَ "
كان هذا
تريدين اخذ فكرته ؟
ساستخدمها كمرجع مرجع
"قابلونى وانا فى الـ 18 "
عنوان ممل و غير اصلى
انه موضوع يرجع الى كيف يفكر يون جاى عندما كان فى عمرك
انه مقال دافئ للغاية
هل الكتاب عبوة تسخين ؟ دافئ للغاية ؟
فى اليوم الذى قررت فيه ان اكون طبيبا لاول مره كان وانا عمرى 18 عاماَ
لانه فى هذاالعمر انقذنى احدهم بيديه الدافئة
انا ايضا اردت ان اصبح شخصا يمكنه ان يلمس ( يؤثر فى ) حياة الناس بيديه
اثق باننى ان ملئت هذه اليدين بالاخلاص
قد اواصل نشر الخلاص الذى حصلت عليه
انا دوما اقابل نفسى ذات الـ 18 ربيع و اسالها
هل ابلى حسنا الان ؟
هل يدى دافئة ؟
هنا يمكنك تغير طبيب بمعلمة فحسب
صح ؟
كنت افكر فى نفس الشئ بالضبط
انت فعلا تحاولين أخذ فكرته
عندما كنت فى الـ 18 اردت ان اصبح معلمة ايضاَ
ما الذى يريد ان يكونه الطالب كانج كيونج جون ؟
استاذة جيل , ماذا تريدنى ان اكون ؟
انت تسألنى ؟
سو يون جاى اخذ الوحى ايضا من امساكه ليد احدهم
انت ايضا اعطينى الوحى استاذة جيل
هل ستصبح كذلك فقط لانى قلت لك ؟
سافعلها
يمكننى ان افعل اى شئ
بالتالى فكرى فى هذا ما هو مستقبل كانج كيونج جون
سافكر فيما سيصبح عليه مستقبلك
فيما تفكرى فى ذلك فكرى فى المستقبل القريب ايضا
فى 24 يونيو
لما يواصل سؤالى عن هذا ؟
صح .. عيد ميلاد كانج كيونج جون
سوف يكبر عاما اخر
مستقبل كانج كيونج جون
هل تسالينى ان كنت رأيتها وهى تلد كانج جيونج جون ؟
أجل .. هل انت واثقة ان المرحومه كانت والدته البيلوجية ؟
هل هو متبنى يا ترى ؟
لقد رأيتها وهى حامل بكل وضوح
كما انهم اعلنوا عن يوم تسجيل ميلاده فى يوم 24 يونيو
ولكن لما تسالين عن هذا ؟
هل هناك مشكلة ما ؟
لا
كنت فقط اتحقق من معلومات عائلة المريض
ان كان هذا الاختبار سليم فهذا يعنى ان والدة سو يون جاى هى امه ايضا
لكن الام التى ولدته مختلفة
هل كانت ام بديلة ( تقصد حيث يتم تلقيح بويضه من امرأة و تزرع فى رحم اخرى )
انها لم تتعرف عليك اليوم ايضا صحيح ؟
تحمل ذلك
ستخسر ان تصرفت وكأنك تعرفت عليها اولا
بالتالى
سيكون واضح انى كنت احمل لها الاعجاب من جانب واحد , صحيح ؟
منذ وقت طويل .. انا ايضا كنت انتحب بدون ان يظهر ذلك
لقد .. بكيت
اه شخص بائس
هل تعرفين اهن تا كاب (تعيس)
اهن تا كاب
بالرغم من انها احبت الملك سى جونج لم تتزوجه فاطلقوا عليها اهن تا كاب
مشاعرها التعيسة والمعذبة هى اصل كلمه تعيس التى نستخدمها هذه الايام
رئيس كانج يالك من مفكر
بما انى ارسلت اهن تا كاب الى هذا المعلم الذئب
عاشت اهن تا كاب فى قلبى منذ وقتها
اهن تا كاب
عندما خرجت التليفونات المحموله لاول مره
بكيت
اهن تا كاب النائمة بداخلى
استيقظت
كان ذلك اليوم اول موعد لى مع جانع إى
جريت طوال الطريق لكى اقابلها ليتنى فحسب كان معى هاتف محمول
"سأتاخر"
لو استطعت فحسب ان اتصل بها
لكانت جونج إى انتظرتنى
جونج إيييييييييييييييييي
انه امر تعيس
سماع قصتك اهن تا كاب التى بداخلى
فُتحت عيناها على وسعهما
عندما خرج نظام تحديد المواقع لاول مره
ضربت على صدرى
لم يكن لدى اى حس بالاتجاهات لو عندما ذهبت لمقابلة الاستاذ جيل ,
لو كان معى نظام تحديد للمواقع حديث
لكنت عثرت على طريقى جيداَ
يالها من خسارة
لو حتى تعرفت على جونج اى
اعتقد سيكون حال اهن تا كاب فى داخلى مختلف تماما
لما فى ظنك لا تتعرف على ؟
الحب قاسى جدا
الشخص الذى يحب الشخص الاخر اكثر يكون تعيس
وهو اكثر من يتألم
ما اهى انسب هدية عيد ميلاد للاولاد هذه الايام ؟
من ؟
هل هو عيد ميلاد تشون شيك ؟
بل هو شخص اذكى بكثير بالتالى يحيرنى ما سأشتريه له
هل ستشترين هديه لحبيبك ؟ لما تفكرين كثيرا ؟ اشترى اى حاجه و السلام
لا يمكن ان اقوم بهذا بنصف اخلاص
شئ يجمع كل توقعاتى و امالى فى ان يصبح شخص عظيم فى المستقبل
شئ ساعطيه له كوحى ماذا قد يكون يا ترى ؟
هذا امر عظيم ...وضع حلم يحلمه اثنان فى هدية كبيرة
هذا صعب
ساذهب ..لنتكلم لاحقاَ
استاذة الناظره
ماذا يكون يا ترى ؟ كتاب ؟
استاذة
كيونج سمع عن والده من خاله ؟
أجل لكن كيونج جون لا يفكر فى العثور عليه
علينا ان نعثر عليه البالغ الوحيد الذى بجانب كيونج جون هو انت
ان ظهر والده , يمكنكِ انتِ ان تتركيه هذا لمصلحتكِ انت ايضاَ
هل هو كذلك ؟ انا لا اجد مشكله فى ذلك
انا لا اكره وجود كيونج جون بجانبى
هل يمكنكِ ان تبقى هكذا للابد ؟
لا أليس كذلك ؟
ان عثرنا على الوالد , فعندما يعود كيونج جون لن يكون لوحده ولن تضطرى لقلق عليه
انا ساعثر على والد كيونج جون من اجل المستقبل
كيونج جون
انا ساعثر على والدك
قلت ساعثر على والدك
ما الجدوى من العثور عليه ؟ انه شخص لن اعرفه ابدا
لنعثر عليه اولا بعدها نرى اى نوع من الاشخاص هو
بمظهرك الحالى يمكننى ان نعثر عليه بدون ان يكون هذا واضحاَ
انه سيناريو جيد
هل سيفيد ان عثرنا عليه ؟
سيساعد هذا الاستاذة جيل
يمكن ان تنقل عبأ ومسؤلية الاعتناء بك لوالدك
اى عبأ هذا الذى على الاستاذة جيل ؟
ان فكرت فى الامر , الاستاذة جيل هى التى تعيش عاله علي بلا مقابل
على ايه حال .. الاستاذة تفكر هكذا
قد لا يقول شخص لطيف وساذج اى شئ و لكنه يجده عبا بالتاكيد
هل تشعر بالعبأ ؟
اكان يجدر بى الا اقول انى لن افعل اى شئ مثل الباندا ؟
لنلعب سوياَ
ربما لانها لا تقول اى شئ ستشعر بالعبأ و تكرهنى
هذا صحيح ..لا يمكننى البقاء للابد بجانبه لذا تخطيطى لمستقبله
سيكون بمثابه التلزق به
على ان اخرج منها
هذا صحيح ..لا تفكرى فى مستقبل كانج جون و فكرى فحسب فى يون جاى
ماذا فعلت ليون جاى فى عيد ميلاده السنه الماضية
ماذا فعلت ؟
البيسكلاته ..البيسكلاته
فى عيد ميلاد يون جاى خططنا لنركب البيسكلاته سوياَ
انتظرته مع البيسكلاته لانه تأخر
ولم يكون بإمكان القدوم الا بعد ساعتين
بالتالى ألغينا ذلك
sweet nona : ترجمة miss loli & ra'ed : رفع و انتاج
صحيح ..كنت امراه بأمكانها ان تنتظر لساعتين حتى فى عز البرد
اجل ..لا تنسى هذا يا جيل دا ران ..هوى هوى
هوى هوى
هوى هوى ... هوى هوى
تلك الضوضاء هى عبأ كبير
عبأ ؟
هل تشعر بالعبأ ؟
هذا وجه يون جاى لكن لما اواصل رؤية وجه كيونج جون ؟
هذا البيت .. لطيف وكبير لكن تنظيفه عبأ قليلاَ
عبأ ؟
لا تقومى بذلك
حسنا ..يمكنى فعل هذا القدر
انا سافعل هذا
قلت انك ستستريح كالباندا
لا .. الباندا كانج سيعمل بالتالى الباندا جيل يجب ان ترتاح
اذهب و استريحى
حقا ؟
اشياء كهذه سهله للغاية
سأنهيها بسرعه
العشب فى فناء البيت اصبحت كبيرة جدا ايضا
هل يشكل العشب الذى نما فى الفناء عبأ بالنسبه لكِ؟
انا سأجزها
ساهذبها وكأنها خارجه من الجيش ( يقصد يحلق للاعشاب نمرة واحد )
حقا ؟
اذا اعتقد انى سأعد العشاء
لا .. انا ساعده
استاذة جيل .. انا ... يعنى حتى عندما كنت لوحدى كنت اعيش بشكل جيد
لا تقلقى على وفقط اهتمى بنفسك
لا تشعرى بالعبأ اذهبِ و ارتاحى
انا ساقوم بكل شئ لا تشعرى انت بالعبأ
يبدو ان كيونج جون سيكون بخير بدونى
توقفى عن التفكير فى كيونج جون يا جيل دا ران
الاهم الان هو ماضيكِ مع يون جاى
استاذة جيل .. هل ستذهبين الى مكان ما ؟
أجل مجرد التمدد دون فعل اى شئ محبط
ساذهب لألقى نظره على نفسى القديمه
لوحدك ؟ هل تريدنى ان اتى معكِ ؟
لا.. ليس عليك ان تفعل ذلك
ساجد جيل دا ران التى تعرف كيف تنتظر
حسنا .. سانظف و اغسل الغسيل بسرعه واصنع العشاء
انت لا تشعرى بالعبأ يا استاذة جيل واذهب واعثرى على ما تريدين العثور عليه
اه .. اين البينش التى انتظرت عليها ساعتها ؟
جميعهم يبدون متشابهون بالتالى شئ محير
اه ..كما توقعت .. مهما فعلت اقوم به جيداَ
انه نظيف للغايه لدرجه ان يكون عبأ
يجب ان تراه الاستاذة جيل حتى لا تشعر ان العيش معى عبأ
كيونج جون
انتِ انتِ لا تتحركى خطوة واحدة
لقد نظفت الارضية للتو
كيونج جون
احضرت معلومات عن باباك
برفيسور سو
هل نذهب الى الفندق الذى تنزل به المدام ؟
لا
يجب ان اقابل البرفيسور بارك مين جيو فى الجامعه اولا
مع ابى
ذهبت امك لزياره شخص بينما كنا فى امريكا سوياَ
انه هذا الشخص
حقا ؟
قلت ان امك نادت والدك باستاذ وقتها ؟
هذا الرجل هو المرشد التعليمى لامك
ممتاز اليس كذلك ؟
بارك مين جيو
اوه لقد اتيت حقا
عاش من شافك
اهلا بك
اخره مره زارنى ابنك سو يون جاى
وهذه المره انت
ابنى يون جاى
اتى ليراك بروفيسور ؟
سأل عن هى سو و ابنها
بالتالى سأل عن هى سو و ابنها
بالتالى
هذا الفتى
هل عثرت عليه ؟
لم اجده حتى الان
انسى
كيونج جون
هذا من اجل مستقبلك عليك ان تعثر عليه
الشخص الذى اريده بجانبى فى مستقبلى ليس ابى
اذاَ من يكون ؟
بالرغم من انه لا يمكننى ان افعل ما يريدنى الناس ان افعله
لكن .. الاخرون لن يفعلون ما اتوقع منهم فعله
بالتالى
لا يهم ان كنت وحدى
انا
بالاضافه لى
لقد نظفت للتو لذا لا تصنعى فوضى كبيرة و امشى
على ان اريها كم يبدو الامر على مايرام الان
اه وصلت للدرجه ان رأسى هينفجر
على ان اذهب وارتاح
انتِ يا جانج مارى
لا تخططى للعيش معنا هذا العام
هذه الاشياء .. و متعلقاتى ايضا
ان عاملت هذه على انها غرفتى
فستصبح غرفتى
اين كان ؟
sweet nona : ترجمة miss loli & ra'ed : رفع و انتاج
ألم يكن هذا المنتزه ؟ مع انه يبدو هو
بالتأكيد كان فى هذا المكان
انتظرت فى المنتزه بحماسة
حاولى ان تتذكرى
اين كان ؟
لانتظار الشخص الذى احبه
لكى يظهر
ابدأ فى الدق مره اخرى
لما ليس كما كان فى السابق ؟
ماذا ؟
اين انتِ ؟
اخبرتكِ ان لدى اشياء افعلها فى المتنزه
انا ايضا فى المنتزه
فى اى جزء انتِ فيه ؟
ماذا ؟
انت ؟
لما اتيت الى هنا ؟
اتيت لاعثر عليكِ
اين انتِ
هذا المكان ؟
هذا المكان .. امام خيمة طويلة
حسنا .. ساعثر عليكِ
لما اتى الى هنا ؟
اين ظن اننى موجوده حتى يقول انه سيبحث عنى ؟
قلبى
يدق
مثل اخر مره كنت انتظر فيها حبيبى
لما انا هكذا ؟
.. الشخص الذى انتظره
كيونج جون
لابد انى فقدت عقلى
اين انتِ
لست هنا
ماذا ؟ غادرتِ ؟
اخبرتكِ ان تنتظرينى
الشخص الذى على ان انتظره
ليس انت
لهذا ..لا تبحث عنى
لا يمكننى ان أراك الان
حسنا
لن ابحث عنكِ
سأذهب
كيونج جون
انت اذهب
انا ساظل انتظر
عليك ان تذهب
الذان فى الصوره
اليسا هما كلا ولديك ؟
ان كان احدهم يون جاى اذا فالاخر هو
الفتى الذى انجبته هى سو ؟
عفوا
لقد تحرك مره اخرى لقد رأيته هذه المرة
حقا ؟ - أجل -
بسرعه ..بسرعه
كيونج جون
كيونج جون ..كيونج جون
كيونج جون
لقد عثرت عليه
لقد عثرت عليه اخيراَ
ولكنه مختلف عن الماضى
نعم ميرى
استاذه
جسد كيونج جون تحرك فى المشفى ثانية
هل انتما سوياَ
هل كيونج جون بخير ؟
... هل
عاد ؟
انا .. انا .. ذاهبه الان ساذهب على الفور
اذاَ ؟
هل غادر كيونج جون ؟
كيونج جون
كيونج جون ..كيونج جون
استاذة جيل
هذا انا
.. انا
لم استطع العودة مره اخرى
انا اسف
سو يون جاى لم يعُد
اظن ان هذه المره ليست الموعوده
الحال نفسه هنا
كيف حالك ؟
لقد كان مؤلماَ
انا دائخ ومشوش
كان مؤلم بشكل لا يصدق
ان كنت ساتغير فيجب ان اتغير نهائياَ
لما اتألم فحسب ؟
و الاستاذة جيل دا ران ؟
لابد انها محبطة بشدة
لم تقول اى كلمة وذهبت الى غرفتها
لابد انى فقدت عقلى
سو يون جاى
اسرع و عود
دا ران قالت انها لا تشعر انها بخير لذا ستأخذ اليوم اجازة
ذهبت فى رحلة شهر العسل وقامت باللهو بحماسه شديدة
وهى مريضة الان ؟
هل هى مريضة حقا ؟
لا اعرف
انا شخص لا يقلق عندما يكون باقى المعلمون مرضى
اه ..ماذا؟ - مرحبا ايتها الزبونه .. معكِ التسوق عبر الهاتف
انت الشخص الذى من المفترض ان اقابله فى الموعد المدبر صحيح ؟
أجل
حقا ؟
اجل يمكننى ان اتناول شيئا ايضا لذا اظن انه لا بأس فى ذلك
ساتصل بشرطه
لا تتصل بى
هل تتالمين كثيراَ
لنذهب الى المشفى
لا احتاج الى الذهاب للمشفى
انا من تألم لانه عاد لجسده ثم رجع مره اخرى
لما انتِ المريضة ؟
هل احُبطِى لهذا الدرجة ؟
هذا لانى محبطة من نفسى
هذه المره كان اطول بثلاثون ثانية
ان واصلت الذهاب هكذا فساعود بالكامل
لا تُحبطى
كيونج جون
ان انتهى بك الحال بان عدت بالكامل
هل
ساستطيع ارسالك ؟
هل انا
عبأ لهذه الدرجه ؟
توقفى عن التفكير فى هذا ولا تمرضى
ساذهب لاشترى بعض الدواء
اخبرتنى ان ابلغكِ ان طرأ امر ما فى حالة كيونج جون اليس كذلك ؟
هل هناك خطب ما ؟
تبدين قلقة للغاية
هل ترغبين فى ان ترى بنفسك ؟
لا ..لا اريد
لماذا ؟
اليس هو ابنك ؟
هذا الفتى الذى يبحث عنه يون جاى هو كيونج جون اليس كذلك ؟
كان يبحث عنه لانه اخوه الصغير اليس كذلك؟
عندما كان يوم جاى عمره 12 عاما مرض للغاية
لكى ننقذ يون جاى احتجنا الى شقيق له
لكنى لم استطع انجاب طفل اخر
لهذا زوجى والمرأه التى كان يحبها انجبا طفل
هذا الفتى كان كيونج جون
كيونج جون هو شخص قام بانقاذ يون جاى
لا يمكننى ان اطلق على هذا الولد انه ولدى
لانقاذ طفل اتى الاخر و نزل اليه و مد يده له
عندما حدثت تلك الحادثة يون جاى كان هو الذى انقذ كيونج جون
لديهم قدر بان ينقذ كلا منهما الاخر
لم يعرفا حتى بعضهما عندما تقابلا
الا يجدر بكِ اخباره ؟
لا تتدخلى
لا اريدهما ان يظلا متصلين اكثر من ذلك
هل كنت تنوين الا تقابليه بقية حياتك ؟
فى الحقيقة .. لقد فكرت ان يون جاى لم ينتهى به الامر بان يتأذى مره اخرى
بالتالى لن يكون هناك سبب لمقابلة هذا الولد ابدا مره اخرى
انه قصه التوق الى الخلاص
الخلاص يجب ان يحملا كلا الحب والتضحية
اذاَ كنت طفل احتاجوه فحسب لينقذ يون جاى
ان لم تستيقظ ابدا واختفيت فحسب فماذا على ان افعل ؟
sweet nona : ترجمة
لما انتِ هنا ؟
انا بخير
هل انت بخير ؟
انا بخير الان
لكن ان عدت فاظن انى ساتألم مره اخرى
اعتقد سيكون مؤلم لكلانا ان نجد مكاننا المناسب
استاذة جيل
ان كان الامر عبأ و صعب عليك فلا تقلقى على
ساتحمل جيدا لوحدى حتى اعود
ساختفى من امامكِ
حتى لا ترينى مره اخرى
ساختفى
ترجمة Sweet nona
رفع الهارد سب و التورنت Miss life .. Ra'ed